In uscita a Milano

Si chiama ‘Aljarida’ (in arabo ‘il giornale’), è la nuova free press bilingue italoaraba che sarà pubblicata con cadenza mensile. L’obiettivo della rivista è fornire informazioni utili sulla normativa e sui servizi a disposizione dei migranti e offrire una finestra su avvenimenti italiani o esteri.

Il progetto è realizzato dall’associazione ‘Medinaterranea’ con il contributo della Provincia di Milano, e vuole: favorire l’integrazione della comunità araba e aiutare gli italiani a scoprire il mondo degli immigrati. ”Nucleo della redazione – spiega Marco Sergi, arabista e tra i fondatori di Medinaterranea – sono una decina di volontari tra i 25 e i 29 anni, studenti o ex-studenti del corso universitario di Mediazione culturale”.

Il giornale si presenta con 16 pagine formato tabloid, ogni articolo in versione sia araba sia italiana. Tra i temi approfonditi nel numero zero, stampato a ottobre, ci sono il progetto dell’Unione per il Mediterraneo, il decreto Maroni, le regole sul transito nell’area Schengen e una mappa delle scuole di italiano milanesi che gli immigrati possono frequentare anche se senza permesso di soggiorno. Per ora la diffusione è di 2mila copie, distribuite nelle scuole di italiano, nei phone center, nelle macellerie halal e nelle moschee di via Padova e via Quaranta.